คำฅน ปกแข็ง ฉบับพิมพ์ครั้งที่ ๓ ปรับปรุงใหม่ทั้งเล่มวางตลาดแล้ว

[ปกคำฅน: รวมศัพท์บริหารและพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3]







ธัญญา ผลอนันต์ รวบรวม คำฅน: รวมศัพท์บริหารและพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ ครั้งแรก เมื่อปี 2538 ซึ่งตรงกับวาระครบรอบ 30 ปีของสมาคมการจัดการงานบุคคลแห่งประเทศไทยพอดี วัตถุประสงค์คือ
“เพื่อเป็นคู่มือสำหรับนักบริหารทรัพยากรบุคคล และนักศึกษาวิชาการบริหารงานบุคคลตลอดจนผู้สนใจทั่วไปใช้ค้นศัพท์ทางด้านนี้” และ “เพื่อให้ผู้ที่มีหน้าที่ หรือมีความจำเป็นที่จะต้องแปลเรื่องราวเกี่ยวกับการบริหารทรัพยากรมนุษย์เป็นภาษาอังกฤษ หรือแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยใช้อ้างอิง”

คำฅน ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1 หนา 201 หน้า และเป็นภาคไทย-อังกฤษ หนังสือจำหน่ายหมดภายในระยะเวลาประมาณสามปี

ต่อมาปี 2543 บริษัท ThaiSoft ได้นำคำศัพท์ใน คำฅน ไปจัดทำในรูปแบบของ CD–ROM ร่วมกับศัพท์วิชาชีพอื่น ๆ เช่นคอมพิวเตอร์ คำย่อ ในชื่อ ไทยซอฟแวร์ดิกชันนารี อังกฤษ – ไทย – อังกฤษ version 4.0 ในชุด Popular Dictionary ซึ่งก็นับว่าเป็นงานด้านทรัพยากรมนุษย์งานแรกที่ออกมาในรูปแบบของสื่อ CD–ROM

ในปีเดียวกันนั้น บริษัท Nation Multimedia มีความประสงค์จะคืนกำไรให้กับผู้ลงโฆษณาย่อยในหนังสือในเครือ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรมนุษย์ จึงติดต่อขอลิขสิทธิ์ในการพิมพ์ คำฅน มาพิมพ์ซ้ำเป็นครั้งที่สอง

ในการพิมพ์ครั้งที่ 2 นี้ ธัญญา ผลอนันต์ ได้นำข้อบกพร่องที่มิตรสหายในวงการบริหารทรัพยากรมนุษย์สะสะท้อนมาแก้ไข ดัดแปลงให้สมกับเป็นคู่มือประจำโต๊ะทำงานมากขึ้น
ประการแรก คือได้ทำให้สามารถค้นศัพท์ได้ทั้งไทย – อังกฤษ และอังกฤษ – ไทย โดยตรง แทนการได้แต่เพียงไทย – อังกฤษเท่านั้น ส่วนอังกฤษ – ไทย ต้องเปิดท้ายเล่มดูหน้าก่อน แล้วกลับมาหาจากภาคไทย – อังกฤษ อีกที จึงทำให้ผู้ใช้งานเสียเวลาและไม่สะดวก
ประการที่สอง ได้เพิ่มจำนวนศัพท์ที่เกิดขึ้นใหม่ ทั้งตามกำหมายแรงงานฉบับใหม่ ๆ ที่ออกมาในระยะหลัง และศัพท์ที่ใช้ในภาคสนาม ภาคปฏิบัติอีกนับพันคำ รวมทั้งได้นำศัพท์ที่ใช้ในวงการบริหารงานบุคคลราชการทั้งพลเรือน และกลลาโหมเข้ามารวมไว้ด้วย ซึ่งในฉบับแรกแทบไม่ได้ให้ความสำคัญเลย

คำฅน ฉบับพิพม์ครั้งที่สอง จึงมีความหนาเพิ่มขึ้นเป็น 300 กว่าหน้า และออกวางตลาดปลายปี 2545 แลเนื่องจากเป็นหนังสือผลิตขึ้นเพื่อให้เป็นอภินันทนาการ จึงไม่มีการจำหน่ายในตลาดหนังสือ และมีผู้ได้รับจำกัดวงอยู่แต่ผุ้ลงโฆษณากับหนังสือในเครือ เดอะเนชั่น เท่านั้น

ในปี 2550 นี้ ธัญญา ผลอนันต์ ได้แบ่งเป็นสองภาคเช่นเดียวเล่มที่สอง และเพิ่มศัพท์ทางวัฒนธรรมและตำแหน่งในวงการทหารและตำรวจเข้าไปด้วย หนังสือจึงเพิ่มความหนาเป็น 475 หน้า (ไทย-อังกฤษ 331 หน้า / อังกฤษ-ไทย 144 หน้า)

ขณะนี้มีวางขายตามร้านหนังสือใหญ่ทั่วประเทศไทยแล้ว
แต่หากหาซื้อไม่ได้ กรุณาติดต่อ 02-981-0247 หรือ 02-981-1242